Quand tu débutes, apprendre l’arabe avec la phonétique te donne une sensation de facilité.
✔️ Tu peux lire rapidement
✔️ Tu mémorises des sourates
✔️ Tu avances sans connaître les lettres
Franchement, ça donne envie.
Mais cette facilité est trompeuse.
Ce qui te fait gagner du temps au début, t’en fera perdre plus tard.
Pourquoi apprendre l’arabe avec la phonétique fausse ta prononciation
L’arabe contient des sons que tu ne retrouves pas en français.
Et quand tu choisis d’apprendre l’arabe avec la phonétique, tu utilises un système qui ne peut pas les reproduire correctement.
L’alphabet latin ne permet pas de retranscrire l’alphabet arabe. Tu retrouves donc la lettre ث retranscrite en [tha], le خ en [khâ] ou encore le ض en [Dâd] etc ..
En plus, impossible de distinguer le ح du ه, le ق du ك, le ع et toutes les autres lettres dont tu n’as pas connaissance et qui sont pourtant indispensables à la bonne prononciation des mots en arabe.
La langue arabe mobilise même des points de sortie (zone utilisée pour la prononciation d’une lettre) inutilisés dans la langue française, comme la gorge (voir schéma).
Pourquoi apprendre l’arabe avec la phonétique bloque ta mémorisation
C’est là que ça devient vraiment problématique : tu mémorises de la mauvaise façon.
Quand tu apprends avec la phonétique :
- Tu enregistres des sons incorrects
- Ton cerveau s’habitue à une version fausse
Tu peux demander à celles qui ont appris leurs sourates en phonétique, comment il est difficile de se corriger une fois que tu as appris l’alphabet arabe… une vraie galère ! (moi la première)
Parmi nos élèves on ne compte plus ceux qui redécouvrent totalement la prononciation d’une sourate en apprenant à la lire.
Il est presque plus facile d’apprendre une sourate nouvelle que de corriger la prononciation d’une sourate que tu récites depuis des années !
Ne panique pas, il n’est pas trop tard !
On commence tous en faisant des erreurs, ça fait partie de l’apprentissage (sinon ça ne serait pas drôle). Mais ne tarde pas trop, pense au toi de demain qui sera soulagé d’avoir fait cet effort et de pouvoir réciter le Coran et lire l’arabe correctement.
Et n’oublie pas que tu es récompensé pour chacun de tes efforts biidhnilLahh.
Pars sur des bases solides en apprenant l’alphabet arabe dès le début. Contrairement à ce que tu peux penser, ce n’est pas compliqué. Avec de la régularité et du sérieux, tu peux apprendre à lire et écrire en arabe en quelques mois seulement, et surtout, te détacher complètement de l’alphabet français.
💡Conseil important : évite au maximum d’utiliser la phonétique, même dans tes cahiers, même “juste pour t’aider”.
C’est justement ce qui ralentit ta progression sans que tu t’en rendes compte.
Très vite, tu constateras une vraie différence dans ta prononciation et ta récitation du Coran, in sha Allah.
Et si tu veux être accompagnée, tu peux rejoindre le programme alphabétisation & fluidification que nous proposons à l’institut, avec un(e) professeur(e) bienveillant(e). Ce programme est conçu pour les débutants, même si tu pars de zéro.
Des centaines d’élèves sont déjà passés par là, et aujourd’hui elles savent lire et écrire l’arabe en seulement quelques mois, wa alhamdulilLahi <3
Que tu sois au tout début ou que tu aies déjà appris plusieurs sourates, il n’est jamais trop tard pour revenir à une méthode saine et efficace. En choisissant d’apprendre l’alphabet arabe et en abandonnant progressivement la phonétique, tu poses des bases solides pour toute la suite de ton apprentissage.
Alors ne cherche pas la facilité immédiate.
Choisis plutôt ce qui te fera progresser durablement.
Commence aujourd’hui, à ton rythme, mais correctement
Bismillah !