Un voyage au cœur des mots… et des âmes
La langue arabe est une langue d’une richesse inouïe. Elle ne se contente pas de dire les choses, elle les fait vivre. Elle ne parle pas seulement à la raison, mais aussi au cœur. Et parmi les trésors qu’elle renferme, il y a les expressions d’amour. Un amour profond, sincère, et pudique.
Aujourd’hui, je t’emmène à la découverte de 10 expressions d’amour en arabe, leur beauté, leur subtilité, leur profondeur… et leur poésie.
Cette expression est sans doute l’une des plus belles qu’on puisse adresser à quelqu’un. Elle signifie que l’amour que l’on ressent pour l’autre est désintéressé, uniquement pour Allah, sans attente, sans intérêt personnel. C’est un amour pur, noble, qui rapproche de la piété. Un amour qui pousse à oeuvrer et à se conseiller pour se trouver au Paradis.
🔁 À cela, on répond avec une invocation :
أَحَبَّكِ الَّذِي أَحْبَبْتِنِي فِيهِ
« Qu’Allah t’aime comme tu m’as aimée en Lui. » *Rapporté par Abu Dawud 5125.
💡 Mets en pratique : Dis-le à ton amie qui te soutient dans ta foi, à ta sœur en Allah que tu retrouves chaque semaine au cours de Coran, ou d’arabe. Nourris cet amour pour Allah et par Allah.
❤️ 2. Tu es mon cœur – أَنْت قَلْبِي
Courte et puissante. Cette phrase place l’autre au centre de ton être, là où tout prend vie. En Islam, le cœur est bien plus qu’un simple organe, c’est le siège de l’âme et de la foi. Dire à quelqu’un qu’il est ton cœur, c’est dire : « Tu fais partie de moi. »
💞 3. Je t’aime du plus profond de mon cœur – أُحِبُّك مِنْ أَعْمَاقِ قَلْبِي
Une déclaration d’une sincérité éclatante. Ce n’est pas un amour de surface, mais un amour enraciné dans les profondeurs de l’âme.
🌹 4. Tu es ma vie – أَنْت حَيَاتِي
Une expression répandue pour dire que l’être aimé occupe une place essentielle dans notre quotidien. Cela reflète à quel point sa présence est importante et précieuse dans ta vie.
💌 5. Ô mon amour – يَا عِشْقِي
Une douceur dans la bouche, une caresse pour le cœur. Une expression tendre et intime utilisées pour exprimer un amour passionné et profond.
🕊️ 6. Tu me manques – أَشْتَقْتُ إِلَيْك
Plus qu’une absence, c’est une soif de présence. En arabe, manquer à quelqu’un s’exprime souvent avec des termes qui évoquent le feu, la brûlure…
💘 7. Je suis éperdument amoureuse de toi – أَنَا وَاقِعَةٌ فِي حُبِّك
Le mot « وَاقِعَةٌ » ici donne une idée de chute, comme si l’amour était un vertige, une chute douce dans le cœur de l’autre.
🌿 8. Tu es mon âme – أَنْت رُوحِي
Cette expression symbolise une connexion profonde et intime, comme si l’autre était le reflet de ton être intérieur.
💓 9. Mon âme t’aime – نَفْسِي تُحِبُّك
C’est l’âme, pas seulement le cœur, qui aime ici. Une profondeur particulière.
🌷 10. Tu es ma joie – أَنْت مَسَرَّتي
Clôturer cette liste par cette expression, c’est revenir à l’essence même de l’amour : la joie. Quand l’autre devient un apaisement, une lumière, un sourire intérieur.
Un amour pour Allah et par Allah
L’amour en Islam ne se réduit pas à une relation dans la vie d’ici-bas. Il s’élève pour l’au delà. Il se purifie. Et Allah récompense ceux qui s’aiment pour Lui :
D’après Abou Houreira رضي الله عنه, le Prophète ﷺ a dit :
« Allah dira au Jour de la Résurrection : Où sont ceux qui se sont aimés en Ma Majesté ? Aujourd’hui, Je les couvrirais de Mon ombre, le jour où il n’y a pas d’autre ombre que la Mienne. »
(Rapporté par Mouslim, n°2566)
Qu’Allah nous couvre de Son amour, nous compte parmi Ses bien-aimés, qu’Il remplisse nos coeurs d’amour pour Lui et ne nous fasse aimer qu’en Lui et pour Lui سبحانه وتعالى
Partage cet article à ceux que tu aimes : que ce soit avec ton époux, ta famille, ou tes sœurs en religion, ces mots peuvent transformer une relation ordinaire en relation de cœur.
Si tu veux en découvrir plus sur la beauté de la langue arabe, n’attend plus pour découvrir nos cours d’arabe 💌