Tu aimerais devenir arabophone mais tu ne sais pas par où commencer, tu te demandes si cet objectif est atteignable sachant que tu es totalement débutante ? Tu as testé plusieurs méthodes d’apprentissage de l’arabe mais tu as l’impression de ne pas avancer, tu as entendu que la langue arabe était une langue très difficile ? Tu te demandes si tu as le temps d’apprendre la langue arabe car tu es très occupée, tu as peur d’abandonner ou d’être démotivée ? Tu ne sais pas quel programme choisir, où te dirige pour apprendre l’arabe ? Je vais répondre à toutes tes questions dans cet article pour que tu saches comment devenir arabophone même quand on est totalement débutante !
Pourquoi devenir arabophone ?
Pourquoi apprendre l’arabe est obligatoire en Islam
Apprendre l’arabe est obligatoire pour tout musulman qui en a la capacité, car la langue arabe est indispensable à la bonne compréhension de la religion islamique. En effet, le Coran a été révélé en arabe au Prophète Muhammad ﷺ:
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Nous l’avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez. (S12, verset 2, traduction rapprochée du sens)
La langue arabe est aussi la langue du Prophète ﷺ et des compagnons. Les récits prophétiques sont donc en arabe, et il est nécessaire d’être arabophone pour en saisir leur sens. La traduction en français ne peux transmettre tout le sens voulu en arabe.
‘Umar Ibn Al-Khattâb (qu’Allah l’agrée) a dit :
« Apprenez la langue arabe car elle fait partie de votre religion ».
(Rapporté par Ibn Abî Chaybah dans son Musnaf n°26164)
Chaque musulman doit donc faire des efforts pour acquérir la compréhension de la langue arabe, afin de comprendre le Coran et la sunnah prophétique, et appliquer sa religion correctement.
Être arabophone dans le monde actuel
La langue arabe est la quatrième langue la plus parlée dans le monde, elle est présente dans 22 pays et fait partie des 6 langues officielles des Nations Unies. Le monde arabe étant en pleine croissance, la langue arabe est très répandue dans les échanges internationaux notamment dans le commerce. Être arabophone permet donc d’échanger avec plus de 300 millions de personnes, d’accéder à des carrières internationales, et au patrimoine très riche du monde arabo musulman. Être arabophone est aussi un atout considérable pour les musulmans voulant émigrer en terre d’Islam, dans un pays arabe.
Quelle est la différence entre l’arabe littéraire et dialectal ?
L’arabe littéraire et l’arabe dialectal sont très différents, bien qu’ayant des racines communes. L’arabe dont il est question dans cet article est l’arabe littéraire, c’est à dire l’arabe utilisé dans le Coran, les textes religieux, mais aussi dans l’éducation ou les discours officiels. La langue officielles des pays du monde arabe est l’arabe littéraire. Au fil des années, l’arabe utilisé dans les médias a évolué vers une forme appelée “arabe moderne”, c’est un mélange entre l’arabe littéraire et l’arabe dialectal. L’arabe dialectal n’est pas une seule et même langue, il désigne les différentes formes de l’arabe parlées quotidiennement dans chaque pays ou région arabophone. Chaque région a son propre dialecte, comme le darija au Maghreb, le dialecte égyptien, ou le khaleeji dans le Golfe. Ces dialectes ont des racines communes mais certains sont devenus tellement éloignés qu’ils n’arrivent pas à se comprendre entre eux. On observe très vite des différences en les écoutant.
Quelles sont les étapes pour devenir arabophone ?
Comment apprendre à lire et écrire l’arabe ?
L’alphabet arabe est différent de l’alphabet français ! L’arabe s’écrit de droite à gauche, la forme des lettres change en fonction de leur place dans le mot, le système de voyelle est différent, et bien-sûr certains sons n’existent pas en français. La première étape pour devenir arabophone est d’apprendre à lire et écrire l’arabe. Tu peux facilement être découragée à cette étape, et te sentir perdu entre les différentes formes d’écriture des lettres, les voyelles, et la prononciation. Pour cette raison, il est recommandé d’étudier avec une professeure, de manière régulière. On apprend généralement à lire et écrire l’arabe en 1 à trois mois mais cette durée varie d’une élève à une autre. Le plus important est de persévérer. Cette étape est assez dense mais indispensable pour devenir arabophone. Après avoir appris à lire et écrire l’arabe, il faut fluidifier sa lecture en s’entraînant à lire des textes.
Comment comprendre l’arabe et s’exprimer en arabe ?
Après avoir passé l’étape de l’alphabétisation et de la fluidification, il est temps de passer à la compréhension de l’arabe. Il faudra donc apprendre du vocabulaire, mais aussi étudier la grammaire et la conjugaison arabe. Généralement les étudiantes suivent un programme regroupant des textes arabes, des leçons de grammaire et de conjugaison, niveau par niveau. Les plus connus sont les Tomes de Médine et le Programme Furqane. Mais suivre un programme ne suffit pas, il faut aussi chercher à échanger avec des arabophones, et être en contact avec la langue arabe au quotidien à travers des livres, des vidéos …
Est ce que devenir arabophone est difficile ?
Comment bien prononcer l’arabe ?
Pour beaucoup de personnes, la plus grande difficulté pour devenir arabophone est la prononciation. En effet certaines lettres arabes sont particulières à la langue arabe, et sollicite des zones qu’un francophone n’a pas l’habitude d’utiliser, notamment la gorge. Pour réussir à prononcer correctement une lettre en arabe, il faut connaître son point de sortie, c’est à dire le point de départ dans la prononciation de la lettre. Les erreurs de prononciation viennent souvent d’un mauvais point de sortie.
Ensuite, beaucoup d’entrainement est nécessaire.
Si tu as du mal à prononcer la lettre ق ou la lettre ر, ces deux posts Instagram devraient t’aider :
Les erreurs à ne pas faire pour devenir arabophone
Parmi les erreurs de débutants à ne surtout pas faire quand on veux devenir arabophone : la phonétique ! Il s’agit du fait de retranscrire l’alphabet arabe avec les lettres français. Sauf que, devine quoi, ça marche pas ! Certains sont en arabe n’existe pas en français et ne peuvent être retranscrits en français. Utiliser la phonétique te fait automatiquement avoir une mauvaise prononciation. Si tu veux en savoir plus, je t’invite à lire ce post : Pourquoi la phonétique est ton ennemie
Ensuite, une erreur malheureusement très répandue, c’est le fait de se reposer sur un programme pour devenir arabophone. Les étudiants misent tout leurs espoirs dessus, et résultat : ils avancent dans le programme mais leur niveau réel n’augmente pas, ils sont incapables de lire un livre en arabe ou tenir une discussion avec un arabophone. La raison ? Ils se sont uniquement habitués à étudier un programme, mais n’ont pas cherché plus loin, ils ont manqué de curiosité. La langue arabe est comme toutes les langues, elle s’apprend en étant pratiquée. Il faut donc chercher à se challenger, échanger avec des arabophones, écouter des discours en arabe, lire de l’arabe, bref : être en immersion totale. Tache donc d’éviter ces erreurs pour devenir arabophone !
Où peut-on apprendre l’arabe ?
Les écoles pour apprendre l’arabe
Il existe de plus en plus d’écoles, d’instituts, de formations pour apprendre l’arabe. Il est important de choisir celle qui te correspond, et correspond à ton emploi du temps :
- En France, il est possible d’apprendre l’arabe en présentiel dans les écoles qui proposent cette option en LV2 ou LV3. Il existe aussi deux licences pour apprendre l’arabe à l’université : Langues Etrangères Appliquées (LEA) et Littératures et Civilisations Etrangères et régionales (LLCER). Tu peux aussi trouver des associations(souvent musulmanes) ou des professeurs particuliers dans ta ville.
De plus en plus, les étudiants choisissent d’apprendre l’arabe sur internet. Cela est plus accessible, leur permet d’étudier où ils veulent et d’accéder à des professeures arabophones plus facilement.
- Tu trouveras sur internet des formations à faire en autonomie, avec un programme à suivre et des vidéos à regarder. Le point positif est que tu peux suivre tes cours où et quand tu veux, mais le point négatif est que bien souvent il n’y a pas de suivi donc les élèves abandonnent.
- Il y a aussi des instituts en lignes, comme l’institut Al-Ayah, ou tu peux suivre des cours en direct pour devenir arabophone, avec des professeures qui s‘adaptent à chaque élève et suivent ton apprentissage. Tu es suivi et encadré, et choisis tes horaires de cours. Le plus important est que tu choisisses une méthode qui te convient sur le long terme.
Pour avoir essayer l’université en présentiel, les formations en autonomie et les cours en direct en ligne, la troisième méthode a été sans aucun doute la plus efficace pour moi et celle qui m’a fait le plus progresser. Je te recommande d’ailleurs d’étudier l’arabe auprès de musulmans, car notre but premier est de comprendre notre religion.
Peut on devenir arabophone seul ?
Maintenant que je t’ai montré pourquoi devenir arabophone, comment y parvenir même quand on est débutante, tu dois te demander si tu peux atteindre cet objectif seule, en autodidacte. En réalité, oui et non. Si tu es une personne disciplinée, motivée, qui sait étudier en autonomie, cela est un grand avantage dans ton parcours pour devenir arabophone. Tu vas pouvoir suivre des vidéos, t’exercer, lire des livres, apprendre par toi même. Mais très rapidement, le besoin d’une professeure se fait ressentir. Tu as besoin d’une professeure pour te guider, être sûr que tu ne fais pas fausse route, et une personne qui maîtrise la langue arabe saura mieux que toi comment te permettre de devenir arabophone. Une alternative possible si tu veux étudier à ton rythme serait de suivre des cours pré enregistrés tout en ayant un suivi régulier avec un professeur. Et bien sûr, pour apprendre l’arabe il faut le parler donc tu auras aussi besoin d’interlocuteurs pour travailler ton expression orale en arabe.
Conclusion
Pour conclure, devenir arabophone doit être un objectif essentiel dans la vie de chaque musulman qui ne l’est pas, la première des causes est de demander à Allah de te faciliter l’apprentissage de l’arabe et la compréhension de la religion. Renouvèle constamment ton intention : notre but premier est d’apprendre l’arabe pour mieux adorer Allah. Rappelle toi, la meilleure des étudiantes n’est pas la première de la classe, mais c’est la plus sincère envers Allah. Devenir arabophone est un long chemin, c’est un parcours qui continue tout au long de la vie, semé d’embûches et de magnifiques découvertes. Il t’arrivera durant ce parcours de manquer de motivation, d’être frustrée, de te décourager. Mais rappelle toi toujours pourquoi tu fais cela ♡ Qu’Allah nous facilite l’apprentissage de l’arabe et la compréhension de la religion